روستاهای ایران: تالار گفتمان

روستاهاي ايران :: نمايش موضوعات - باران خواهي در پاشابيگ - هشترود

باران خواهي در پاشابيگ - هشترود

 

ارسال موضوع جديد  پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر 

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> باورها و اعتقادات آذربایجان شرقی

نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي  
نويسنده پيغام

musaaskari
کاربر ویژه

وضعيت: آفلاين
27 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 6429
امتياز: 1933470
تشکر کرده: 1
تشکر شده 48 بار در 46 پست


ارسالارسال شده در: جمعه، 13 مرداد ماه ، 1391 18:12:12    موضوع مطلب: باران خواهي در پاشابيگ - هشترود پاسخ همراه با اعلان

باران خواهي در پاشابيگ - هشترود

وقتي سالي باران نبارد و مردم از كم آبي دچار
مشكلي شوند، مراسمي براي آمدن باران برپا مي كنند .
بچه هاي روستا جمع مي شوند و به هر خانه اي سر مي زنند
و مواد مورد نياز براي پختن آش را مي گيرند و در موقع
حركت دسته جمعي م يخوانند:
چاخ داشي چاخماق داشي
(čâx dâšy čâxmâx dâšy)
ياندي اوز گيمين باشي
(yândy uzagimin bâšy)
الله بير ياغيش گوندر
(allâh bir yaqiš gondar)
گو ورسين داغين باشي
(govarsin dâqin bâšy)
برگردان: چاخ داشي چاخ ماخ داشي (معني خاصي
ندارد ولي چاخ ماخ داشي يعني سنگ چخماق و آت شزنه)
دلم از فرط تشنگي مي سوزد
خدايا باراني بفرست
تا قله كوه ها سرسبز شود.
* * *
آستانا ها آستانا
(āstânâ hâ āstânâ
قيزلر گيردي بوستانا
(qizlar girdy bustânâ)
الله بير ياغيش گوندر
(allâh bir yaqiš gondar)
آرپا بوغدا ايسلانا
(ārpâ buqdâ islânâ)
برگردان: آستانه بهار است
دختران به باغ و بوستان وارد شدند
خدايا باراني بفرست
تا مزرعه جو و گندم آبياري (خيس) شود.
بچه ها بعد از ج مع آوري هداياي مردم با كمك
مادران خود آش باران مي پزند و بين مردم تقسيم
مي كنند. در بعضي سال هاي كم باران تعدادي گوسفند و
بره و بزغاله را كه به آنها آب نداده و تشن ه اند با گروهي
كه مراسم باران خواهي را برپا كرده اند حركت مي دهند.

منبع:
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل بازديد از سايت ارسال كننده مطلب
کاربرانی که برای این ارسال از musaaskari تشکر کرده اند bmf
تشکرهاي ثبت شده از ايجاد کننده تاپيک :
 
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> باورها و اعتقادات آذربایجان شرقی

زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
صفحه 1 از 1
  
نام کاربري:      کلمه عبور:     

~ يا ~
عضويت در سايت

  


 


Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group
فروشگاه فرش احمدی
تهران هاست
 تبلیغات در سایت روستاهای  ایران