روستاهای ایران: تالار گفتمان

روستاهاي ايران :: نمايش موضوعات - آشنایی با گویش لری شوهانی

آشنایی با گویش لری شوهانی

 

ارسال موضوع جديد  پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر 

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> فرهنگ لغات ايلام

نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي  
نويسنده پيغام

musaaskari
کاربر ویژه

وضعيت: آفلاين
27 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 6429
امتياز: 1929860
تشکر کرده: 1
تشکر شده 48 بار در 46 پست


ارسالارسال شده در: يكشنبه، 5 شهريور ماه ، 1391 13:28:38    موضوع مطلب: آشنایی با گویش لری شوهانی پاسخ همراه با اعلان

آشنایی با گویش لری شوهانی

گویش لری شوهانی نزدیکترین گویش مینجایی به لکی است که علاوه بر مشترکات گویش های مینجایی دیگر با لکی مشترکات قابل ملاحظه دیگری نیز دارد به طوری که حلقه اتصال مینجایی با لکی را تشکیل می دهد.بنابر مقالات مسعود سیفی (۱۳۹۰) ، لری شوهانی عمدتا در دهستان هایی از شهرستان دره شهر و شهر مهران از استان ایلام تکلم می شود.قرائن به دست آمده در مطالعات زبانی دلالت بر آن دارد که شوهانی کهن­ترین گویش لری مینجایی بوده و به احتمال زیاد تمام گویش های مینجایی دیگر از این گویش یا گویشی شبیه به آن منشعب شده اند.

یافته های به دست آمده و مشاهداتی که تاکنون انجام شده است وجود لری خرم آبادی در استان ایلام را تأیید نمی کند برخلاف استان خوزستان که جمعیت قابل ملاحظه ای از مینجایی­زبان­ ها را گویشورانی تشکیل می دهند که به یکی از لهجه های خرم آبادی - مانند آبستانی، چگنی و....- سخن می گویند.

یافته های و مشاهدات نشان می دهد که لری مینجایی که در شهرهای دره شهر، آبدانان،دهلران و جماعت پراکنده ای در ایلام تکلم می شود با توجه به شناختی که از لری شوهانی داریم زیرمجموعه این گویش نیست بلکه به لری بالاگریوه ای تعلق دارد(مثلا " گوئم/ برم/ لالکم...... نه مؤئم/مؤرم/ مئ لالکم" ( به ترتیب به معنای می گویم، می برم، التماس می کنم).

در پژوهش پیشین از زیرمجموعه­هایی از لری بالاگریوه­ای سخن گفتیم- بالاگریوه ای ییلاقی، بالاگریوه ای گرمسیری، بالاگریوه ای شرقی- ولی بالاگریوه ای که در استان ایلام صحبت می شود با لهجه های بالاگریوه ای فوق تفاوت هایی در برخی واژگان و به ویژه ریتم سخن، افت وخیز تلفظ دارد. در حقیقت می توان این گونه خاص از بالاگریوه ای که دادوستدهایی با گویشوران کرد این شهرها نیز داشته است را بالاگریوه­ای غربی نامید .

احتمالاً گویش بالاگریوه ای پرجمعیت ترین گویش مینجایی است و با توجه به حوزه جغرافیایی وسیع آن از تنوع بالایی برخوردار است مثلا بالاگریوه ایی ییلاقی به لری خرم آبادی نزدیکتر می شود و بالاگریوه ای شرقی به لری بختیاری تمایل پیدا می کند تا جایی که طوایفی از گویشوران آن مثلا به جای ضمیر سوم شخص " ش" همانند بختیاری ها از "س" استفاده می کنند!مثلا کتاؤس/کُرس به جای کتاؤش/کُرش (به ترتیب به معنای کتابش/پسرش).

گزارش های پراکنده ای نیز وجود دارد که از حضور گویشوران مینجایی­­ در آن سوی مرز ایلام در کشور عراق حکایت دارد که به لری بالاگریوه ای و لری شوهانی سخن می گویند تأیید این گزارش­ها و برآورد تقریبی تعداد مینجایی­زبانان در عراق و کم و کیف آن نیازمند تحقیق میدانی است.

نکته دیگر اینکه بسیاری از گویش های مینجایی خود زیرمجموعه هایی دارند. تاکنون چهار لهجه بالاگریوه ای-که در بالا برشمردیم- و چهار لهجه از لری خرم آبادی (آبستانی، چگنی، پشت بازاری و مختلط) شناسایی شده است. آیا لری شوهانی خود گویشی با یک لهجه واحد است یا مانند گویش های دیگر لری مینجایی چند لهجه دارد پرسشی است که نیازمند کسب اطلاعات جدید است. سیفی از وجود تفاوت هایی بین لری شوهانی در امتداد دره شهر-بدره و مهران گزارش می دهد ولی بر اساس آن نمی توان نظر داد که با دو لهجه مختلف از شوهانی سروکار داریم مگر اینکه بعدا اطلاعات تکمیلی کافی ارائه شود.

همچنین هیچ گزارشی در مورد برآورد تقریبی جمعیت گویشوران مینجایی­ ایلام و تفکیک گویشی آن ها در دست نیست.این امر تحقیقات میدانی و تهیه اطلس گویش شناسی ایلام با رعایت منصفانه تمام گویش های این استان را می طلبد.

منبع:لرستان پشتکوه سرزمینی لرنشینhttp://lorestan-poshtkoh.blogfa.com/post-100.aspx
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل بازديد از سايت ارسال كننده مطلب
تشکرهاي ثبت شده از ايجاد کننده تاپيک :
 

musaaskari
کاربر ویژه

وضعيت: آفلاين
27 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 6429
امتياز: 1929860
تشکر کرده: 1
تشکر شده 48 بار در 46 پست


ارسالارسال شده در: يكشنبه، 5 شهريور ماه ، 1391 13:29:51    موضوع مطلب: ریشه ی زبان لری شوهانی پاسخ همراه با اعلان

ریشه ی زبان لری شوهانی


مطلب زیردر قسمت نظرات
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت
ذیل عنوان آشنایی با گویش شوهانی بخش اول که توسط اقای غلامرضامهرآموز عضو انجمن تحصیلکردگان لرآمده است به اطلاع خوانندگان عزیز می رسد.عین مطلب چنین است:

با سلام به دوستان عزیزمان در لرستان پیشکوه مطلب بسیار جالبی است.

لری شوهانی یکی از پنج شاخه ی عمده لری مینجایی است.

5 شاخه اصلی لری مینجایی: 1-لری ثلاثی 2 -لری خرم آبادی 3-لری شوهانی 4- لری بالاگریوه ای 5- لری سیلاخوری

به گویش های شماره 2 تا 5 که شاخه جنوب غرب مینجایی را تشکیل می دهند به صورت سنتی لری فیلی یا لرستانی هم می گویند.

لری شوهانی نزدیکترین شاخه مینجایی به لکی می باشد به طوری که حلقه اتصال لری مینجایی با لکی را تشکیل می دهد. قرائن به دست آمده در مطالعات زبانی نشان می دهد که لری شوهانی کهن ترین گویش مینجایی بوده و به احتمال زیاد گویش های مینجایی- به ویژه گویشهای موسوم به لری فیلی- دیگر از این گویش یا گویشی شبیه به آن منشعب شده اند.
احتمالا پرجمعیت ترین گویش مینجایی لری بالاگریوه ای است

منبع:
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل بازديد از سايت ارسال كننده مطلب

musaaskari
کاربر ویژه

وضعيت: آفلاين
27 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 6429
امتياز: 1929860
تشکر کرده: 1
تشکر شده 48 بار در 46 پست


ارسالارسال شده در: يكشنبه، 5 شهريور ماه ، 1391 13:31:06    موضوع مطلب: گویش های لُری فیلی یا مینجایی پاسخ همراه با اعلان

گویش های لُری فیلی یا مینجایی در استان ایلام با تاکید بر گویش لُری شوهانی


در ادامه سلسله نوشتارهای مربوط به لری مینجایی به بررسی گویش های مینجایی در استان ایلام می پردازیم.در پژوهش پیشین گفتیم که لری مینجایی حدواسط لکی و بختیاری و در نگاهی بالاتر کردی و فارسی است.شاخه شمالی لری مینجایی را لری ثلاثی می گویند. لری ثلاثی در شهرستان های نهاوند، ملایر، بروجرد و... تکلم می شود. شاخۀ جنوب غرب لری مینجایی را به صورت سنتی لری فِیلی یا لرستانی گفته اند.هرچند لفظ فِیلی در متون تاریخی و در اطلاق خود در زمان حاضر مردمانی از ساحل غربی رود سزار تا نزدیکی های بغداد را نیز در برمی گیرد که بررسی کم و کیف آن در این مجال نمی گنجد. لری مینجایی فیلی در استان های لرستان، خوزستان ، ایلام و لرنشین های ورامین، گیلان، قزوین و.... گویشور دارد.

مقاله حاضر بر اساس مشاهدات، یادداشت ها و مطالعات نگارنده تا کنون نگاشته شده است هدف این مقاله طبقه بندی گویش های مینجایی در استان ایلام است . بتابر همه مشاهدات در استان ایلام محققا گویشور بومی ثلاثی وجود ندارد. بنابراین گویشوران مینجایی استان ایلام به یکی از گویش های شاخه جنوب غرب مینجایی( لری فیلی) سخن می گویند.چهار گویش عمده این شاخه از لری مینجایی عبارتند از ا) لری خرم آبادی ۲) لری بالاگریوه ای ۳) لری شوهانی ۴) لری سیلاخوری.
گویش لری شوهانی نزدیکترین گویش مینجایی به لکی است که علاوه بر مشترکات گویش های مینجایی دیگر با لکی مشترکات قابل ملاحظه دیگری نیز دارد به طوری که حلقه اتصال مینجایی با لکی را تشکیل می دهد.بنابر مقالات مسعود سیفی (۱۳۹۰) ، لری شوهانی عمدتا در دهستان هایی از شهرستان های دره شهر ، ملکشاهی و مهران از استان ایلام تکلم می شود.قرائن به دست آمده در مطالعات زبانی دلالت بر آن دارد که شوهانی کهن­ترین گویش لری مینجایی بوده و به احتمال زیاد تمام گویش های مینجایی دیگر از این گویش یا گویشی شبیه به آن منشعب شده اند.

یافته های به دست آمده و مشاهداتی که تاکنون انجام شده است وجود لری خرم آبادی در استان ایلام را تأیید نمی کند برخلاف استان خوزستان که جمعیت قابل ملاحظه ای از مینجایی­زبان­ ها را گویشورانی تشکیل می دهند که به یکی از لهجه های خرم آبادی - مانند آبستانی، چگنی و....- سخن می گویند.

یافته های و مشاهدات نشان می دهد که لری مینجایی که در شهرهای دره شهر، آبدانان،دهلران و جماعت پراکنده ای در ایلام تکلم می شود با توجه به شناختی که از لری شوهانی داریم زیرمجموعه این گویش نیست بلکه به لری بالاگریوه ای تعلق دارد(مثلا " گوئم/ برم/ لالکم...... نه مؤئم/مؤرم/ مئ لالکم" ( به ترتیب به معنای می گویم، می برم، التماس می کنم).

در پژوهش پیشین از زیرمجموعه­هایی از لری بالاگریوه­ای سخن گفتیم- بالاگریوه ای ییلاقی، بالاگریوه ای گرمسیری، بالاگریوه ای شرقی- ولی بالاگریوه ای که در استان ایلام صحبت می شود با لهجه های بالاگریوه ای فوق تفاوت هایی در برخی واژگان و به ویژه ریتم سخن، افت وخیز تلفظ دارد. در حقیقت می توان این گونه خاص از بالاگریوه ای که دادوستدهایی با گویشوران کرد این شهرها نیز داشته است را بالاگریوه­ای غربی نامید .

احتمالاً گویش بالاگریوه ای پرجمعیت ترین گویش مینجایی است و با توجه به حوزه جغرافیایی وسیع آن از تنوع بالایی برخوردار است مثلا بالاگریوه ایی ییلاقی به لری خرم آبادی نزدیکتر می شود و بالاگریوه ای شرقی به لری بختیاری تمایل پیدا می کند تا جایی که طوایفی از گویشوران آن مثلا به جای ضمیر سوم شخص " ش" همانند بختیاری ها از "س" استفاده می کنند!مثلا کتاؤس/کُرس به جای کتاؤش/کُرش (به ترتیب به معنای کتابش/پسرش).

گزارش های پراکنده ای نیز وجود دارد که از حضور گویشوران مینجایی­­ در آن سوی مرز ایلام در کشور عراق حکایت دارد که به لری بالاگریوه ای و لری شوهانی سخن می گویند تأیید این گزارش­ها و برآورد تقریبی تعداد مینجایی­زبانان در عراق و کم و کیف آن نیازمند تحقیق میدانی است.

نکته دیگر اینکه بسیاری از گویش های مینجایی خود زیرمجموعه هایی دارند. تاکنون چهار لهجه بالاگریوه ای-که در بالا برشمردیم- و چهار لهجه از لری خرم آبادی (آبستانی، چگنی، پشت بازاری و مختلط) شناسایی شده است. آیا لری شوهانی خود گویشی با یک لهجه واحد است یا مانند گویش های دیگر لری مینجایی چند لهجه دارد پرسشی است که نیازمند کسب اطلاعات جدید است. سیفی از وجود تفاوت هایی بین لری شوهانی در امتداد دره شهر-بدره و مهران گزارش می دهد ولی بر اساس آن نمی توان نظر داد که با دو لهجه مختلف از شوهانی سروکار داریم مگر اینکه بعدا اطلاعات تکمیلی کافی ارائه شود.

همچنین هیچ گزارشی در مورد برآورد تقریبی جمعیت گویشوران مینجایی­ ایلام و تفکیک گویشی آن ها در دست نیست.این امر تحقیقات میدانی و تهیه اطلس گویش شناسی ایلام با رعایت منصفانه تمام گویش های این استان را می طلبد.

در پایان یادآور می شویم که طبقه بندی فوق بسته نیست چنانچه مطلعین و پژوهشگرانی درمورد وجود گویش هایی از مینجایی به غیر از لری شوهانی و بالاگریوه ای غربی در استان ایلام اطلاعاتی دارند پیشاپیش همکاری آنها را ارج می نهیم.

منابع:

مسعود سیفی ،آشنایی با لری شوهانی (3 بخش) سایت لور
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت


غلامرضا مهرآموز، لری مینجایی حد واسطی بین لکی و بختیاری
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت


کیانوش زهراکار، مروری بر همگرایی و تغییر زبانی در گویش لری فئیلی
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت


غلامرضا مهرآموز، لغتنامه بزرگ لری مینجایی پاپریک (منتشرنشده)

کیانوش زهراکار، لری فئیلی نقطه اتصال و تلاقی گویشهای لری
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت


منبع:
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت




ومنبع این مقاله وبلاگhttp://lor-shohan.blogfa.com

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل بازديد از سايت ارسال كننده مطلب
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> فرهنگ لغات ايلام

زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
صفحه 1 از 1
  
نام کاربري:      کلمه عبور:     

~ يا ~
عضويت در سايت

  


 


Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group
كه مازندران شهر ما ياد باد
فروشگاه فرش احمدی
تهران هاست
 تبلیغات در سایت روستاهای  ایران