روستاهای ایران: تالار گفتمان

روستاهاي ايران :: نمايش موضوعات - ضرب المثل های شاهکویی / گرگان

ضرب المثل های شاهکویی / گرگان

 

ارسال موضوع جديد  پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر 

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> ضرب المثلهاي استان گلستان

نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي  
نويسنده پيغام

musaaskari
کاربر ویژه

وضعيت: آفلاين
27 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 6429
امتياز: 1929860
تشکر کرده: 1
تشکر شده 48 بار در 46 پست


ارسالارسال شده در: سه شنبه، 2 دي ماه ، 1393 11:28:40    موضوع مطلب: ضرب المثل های شاهکویی / گرگان پاسخ همراه با اعلان

ضرب المثل های شاهکویی / گرگان

پا بِرنه کُش دار هابیه (کنایه به افراد تازه به دوران رسیده و ندید بدید )
کار زور گند زور کُنده (کسی که کاری را به اجبار انجام می دهد وعلی رقم میلش ،نتیجه ی آن کار هیج گاه مورد پسند واقع نمی شود )
کِشتی که ماده گو کند زن بنشیند درو کند(اینکه هر کسی برای کاری ساخته شده واگر شخصی کاری را انجام دهد وصلاحیت آنرا نداشته باشد نتیجه مطلوب حاصل نمی شود)
چراغ هِشکی تا صِبح نسُخت (کسی نیست که همه ی عمرش خوش باشد )
خر ره بیار ،باقله بار هاکن (کنایه به اشخاص بد شانس که از همه طرف کاری برایشان واگذار می شود)
موهاش ره دله آسیو اِسبه نکُرد (موهاش رو تو آسیاب سفید نکرد.کنا یه از تجربه ی افراد سالخورده)
من گومبه آسمان وِ گونه رسمان (کنایه ازحرف نامربوط وبی ربط زدن)
هنو برف نیامو پارو دست هاگت (کنایه از عجله کردن وکاری را پیش از موعد انجام دادن)
هانِش دستمایِت رِ ، نَنِش هِمسایِت ره (کنایه از توجه به شرایط خود کردن ودوری از چشم وهمچشمی)
مِن خِک ر ول هاکُردم خِک مِنره ول نکُنده (کنایه از سمج بودن طرف مقابل)
تا سنگ نزنی کَلُوخ نخورنی (معادل هر چیز عوض داره گله نداره)
سر اُما تقدیر خِدا (ما تسلیم امر خداوندیم وخداوند است که تقدیر را رقم می زند)

هر جا بَشییم فِندرست، آدم نَدییم کار درست (اشاره به آدمهایی که کارشان را به خوبی انجام نمی دهند)

جان ،جان خِد (هر کسی فقط فکر خودشه وبراش مهم نیست چه بر سردیگران می آید)

گمان شویِم بیامو ،آجیش به مویم بیامو ،گمان خیشم بیامو ،رغبت به روحم بیامو

(وقتی فامیل شوهرم را می بینم مور مورم می شود و وقتی فامیل خودم را می بینم روح تازه به بدنم می آید)

عاروسی برا تُماشاگر آسانه (اشاره به کارهای سخت و دشوار ،که سختی آن را فقط خود شخص می بیند و لذتش را همگان)

عِزا ،عِزای پیِر ،عاروسی عاروسی برار (در عزای پدر است که همه تو را صاحب عزا می شناسند و عروسی برادر بیشترین لذت وشادی را برای هر شخصی دارد)

وسنی بَکشه وسنی وچه نکِشنه (زن بابا را هیچ فرزندی نمی پسندد هر چند مادرش هم به ظاهر اعتراضی نداشته باشد)

کرباس به کنار شونه دختر سوی مار شونه (دختر از مادرش تبعیت می کنه)

برار راضی به مرگ برا ر نیه اما راضی به داشتی اش هم نیه (برادر هیچوقت راضی به مرگ برادرش نیست و لی راضی هم نیست برادرش بیشتر از او مال ومنال داشته باشه)

گردآوری : محمد علی ملک ، حسین ملک ، مریم عباسی
منبع:
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل بازديد از سايت ارسال كننده مطلب
تشکرهاي ثبت شده از ايجاد کننده تاپيک :
 

musaaskari
کاربر ویژه

وضعيت: آفلاين
27 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 6429
امتياز: 1929860
تشکر کرده: 1
تشکر شده 48 بار در 46 پست


ارسالارسال شده در: سه شنبه، 2 دي ماه ، 1393 11:31:41    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

سری دوم از ضرب المثل های شاهکویی به نقل از وبلاگ آسنو ، نوشته خانم آمنه عباسی :

جوان زن ملکموت ره زیاده (در قدیم برای تسلی دل مادرانی می گفتن که بچه هاشان زیاد می مردن)

جانم دست بسیار ، هم از خوردن هم از کار

دست جمعیت بلنده

کارره جمعیت کنده ،نون ره جمعیت خورنه (این سه ضرب المثل به یک معنا به کار می روند وبه معنی :جمعیت هم باعث پیشرفت کار می شود هم اشتها به خوردن افراد زیاد می شود)

خدا خر ره بشناخت که شاخش ندا (کنایه به افراد کم ظرفیت وندیده)

سایه اش ره با تیر زَنده(نشان از نفرت زیاد داشتن به کسی)

به بوی شالی کل دمبه او خورنه(در کنارکسی با نان ونوایی رسیدن)

کار دل ره دست کنده ،چشم بَوینه حظ کنده(کاری که با علاقه انجام می دهی از نتیجه اش بسیار لذت خواهی برد)

دود از کنده در شونه(با تجربه ها در کارها موفق ترند)

اون که میل به یار دار،چه پروا از در ودیوار دار(خواستن توانستن است)

کارد به استخوانش برسیه (تحملش به پایان رسیده)

لقلو به کومجدان گونه سیاهی!(کنایه به کسانی که ازدیگران عیب جویی می کنند در حالی که خود عیوب فراوان دارند)

یا با فیل بانان نکن دوشمره ،یابساز خانه ای که فیل توش بره (باکسانی دوستی کن که هم شئان خودت باشند.)

گِلعاروس ره از خانه ی شومار گیرنن ( به عروسهایی گفته می شود که از نظر اخلاقی به مادر شوهر خود شبیه هستند.)

خواست ابروش ره خار هاکنه چشمش ره خراب هاکرد(کنایه به افراد بی تجربه که نه تنها کار درست انجام نمی دهند بلکه یه خرجی هم رو دست طرف می ذارن.)

سلام روستایی بی طمع نیه!(کنایه به افرادی که درقبال کار بسیار ناچیزی که برات می کنند توقع زیادی دارن.)

دنگ دنگ آروشه ، نخوشه مارو خجیره وچه؟!(کنایه به عروسهایی که از مادر شوهربد می گویند وبه معنی :همان شوهرخوشگل از این مادرزشت به وجود آمده است.)

نه چک بزو نه چانه عروس آمد تو خانه(نشان خوش شانسی افرادی که کارهایشان خیلی فوری وبدون زحمت انجام می شود.)

تا دل نسوزه چشم او در نِنه!(تا دلت نسوزه هرگز ازچشمت آب نمی آد.)

خون ره با خون نشورنن!(با قصاص به جایی نمی رسی برای ختم قائله بخشش لازم است.)

دله ی حمام است سازو نقاره همه خود به خودن دلاک بیگانه .(وقتی در جمعی هستی که همه هم رای وهم نظرند وتو تنها و بیکس هستی .)

هر چی از نازکی پاره هابو ظلم از کلفتی پاره بونه (هر چیزی از نازکی پاره می شه ولی ظلم از کلفتی ،کنایه به کسانی که ظلم می کنند ولی کسی یارای مقابله با آنها را ندارد.)

خو ره هنتو هاکن بالش نطلبه ،نون ره هنتوبخورخِرِش نطلبه !(به اندازه بخواب و به اندازه بخور که بسیار لذیذ ولذت بخش است.)

برا خودش نون خوانه رفیقشو کلچه (کنایه به کسی که از عهده کار خودش بر نمی آد به دیگران هم قول همکاری می دهد.)

امید نونوا بی نون بماندم امید ماشقه بی شو بماندم (به امید نانوا ،بدون نون شدم و به امید معشوقه شوهر نکردم. دل بستن به آرزوهای واهی و دست نیافتنی.)

تا گوساله گو هابو دل صاحابش او بونه (تا گوساله گاو بشه دل صاحبش آب می شه . کنایه به کسانی که فقط ظاهر را می ببند و به عمق و مشکلات توجه ای ندارند.)

گربه راه رضای خدا موش نگیرنه (هیچ کس مفت و مجانی برات کاری انجام نمی ده حتما چیزی در قبال آن خواهد گرفت.)

درخت هر چی پربارته سربه زیرته(خضوع و فروتنی دانایان و اهل خرد.)

عروس از بی چادری خانه نشینه!(کسی که دوست داره کاری رو انجام بده و سدی مانع او شده باشد.)

اوسارش پشتش کت!(افسارش گسیخته است .کنایه به افراد بی سر و پا و بی بند و بار.)

رنگم بوین حالم بپرس (رنگ صورتم را ببین که خود نشان دهنده ی حال من است و نیازی به پرسش نیست)

گدا هیکی بو نونش دِرستوه(گدا اگر یکی باشه یک نان کامل مال خودشه ولی هر چقدر بیشتر بشن به همان تعداد باید تقسیم بشه)

اگر خواهی که عقلت را بدزدی بکن با کودک با بچه بازی (سر به سر بچه ها یا افرادی که عقل درست ندارند باعث می شود تو نیز سر افکنده شوی)

کرم از لاپه ی خود درخته!(کنایه به افرادی که به دنبال جاسوس در بیرون از خانه می گردن در حالی که جاسوس در بین خودشان هست و خبرندارن!)

ماله نخورم ره خورنده خرنه (کنایه به افراد خسیس :هر چند تو ذخیره کنی و خرج کردن برایت سخت باشد ،مال تو نصیب کسانی خواهد شد و به آسانی خرج می کنند پس چه بهتر است که خودت از دسترنجت بهره ببری)

نو دیده قبا دیده میان نو قبا ریده !(کنایه به افراد ندیده و تازه به دوران رسیده)

حسن کل چیش داشت هیکی کِل لقلو ،شو چرب کردو روز واهشت کرد آفتو!(حسن کچل یه روغن داغ کن داشت که شب و روز دستش بود وفخر می فروخت!(کنایه به افراد ندید بدید)

کاه از خودت نیه کاهدان که از خودته !(هشدار به افراد پر خور )

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل بازديد از سايت ارسال كننده مطلب
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> ضرب المثلهاي استان گلستان

زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
صفحه 1 از 1
  
نام کاربري:      کلمه عبور:     

~ يا ~
عضويت در سايت

  


 


Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group
كه مازندران شهر ما ياد باد
فروشگاه فرش احمدی
تهران هاست
 تبلیغات در سایت روستاهای  ایران