روستاهای ایران: تالار گفتمان

روستاهاي ايران :: نمايش موضوعات - ضرب المثلهای روستای دوان / کازرون

ضرب المثلهای روستای دوان / کازرون

 

ارسال موضوع جديد  پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر 

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> ضرب المثل های فارس

نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي  
نويسنده پيغام

musaaskari
کاربر ویژه

وضعيت: آفلاين
27 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 6429
امتياز: 1929860
تشکر کرده: 1
تشکر شده 48 بار در 46 پست


ارسالارسال شده در: جمعه، 16 مرداد ماه ، 1394 21:43:57    موضوع مطلب: ضرب المثلهای روستای دوان / کازرون پاسخ همراه با اعلان

مِِثَل mesal = ضرب المثل :

فرهنگ شناسان فرهنگ اصیل اقوام را در ادبیات شفاهی آنان جستجو می کنند. در واقع ادبیات شفاهی ساخته و پرداختۀ ذهنیات و تفکرات یک ملت است که آن را از دیگر ملت ها جدا می سازد. آنان براساس ذوق و سلیقه و قدرت بیان و اندیشۀ خود، اتفاقات و حوادث زندگی پدرانشان که امروزه چه بسا اصل آن فراموش شده است، در جملات کوتاه و روایات مختصر به صورت قصه، شعر، تمثیل و مَثَل می آرایند و راه آیندگان را آن گونه که خود تجربه کرده اند، هموار می سازند.
در فرهنگ مردم دوان مَثَل جایگاه ویژه ای دارد که به صورت جمله های کوتاه و خوش آهنگ برای تفهیم منظور و مقصودی معیّن بیان می شود. برای آشنایی با این ادبیات کهن از این پس، به مرور، آنها را در حد فرصت درج می کنیم تا در این مقوله نیز گامی برداشته باشیم.

âδam-e dir-juš-eš diko ču a-dassâ / آذَمِ دیرجوشِش دیکُ چو اَدسّا.
آدم خونسرد دو تا چوب دردست دارد.
عصبانی نمی شود اما وقتی می شود، حسابی می شود

âδam-e verrâj-eš gap-eš arzeš ni / آذَمِ وِرّاجِش گَپِش ارزِش نی.
آدم وراج حرفش ارزش ندارد.
به سخن یاوه گو دل مبند.

âδam-e kur-eš tsâ-to čiš he / آذَمِ کورِش ڇاتُ چیش هِ.
آدم نابینا چهارتا چشم دارد.
نابیناست اماحواسش ششدانگ است.

a: jun gozašta-š komak e:tiyâj ni / اَ-َ جون گُزَشتَش کُمَک اِ-ِ تیاج نی.
از جان¬ گذشته به کمک احتیاج ندارد.
کسی که از جان مایه می گذارد نیازی به کمک ندارد.

ato riš-eš me:su ato me:ga balâl-et nomâ? / اَتُ ریشِش مِ-ِ سو، اَتُ مِ-ِ گَ بَلالِت نُما؟
یکی ریشش می سوزد، یکی می گوید بلال نمی خواهی؟
در هر شرایط منافع خود را می طلبد.

منبع:
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل بازديد از سايت ارسال كننده مطلب
کاربرانی که برای این ارسال از musaaskari تشکر کرده اند blabadiyon
تشکرهاي ثبت شده از ايجاد کننده تاپيک :
blabadiyon(چهارشنبه، 21 مرداد ماه ، 1394 22:33:41),  
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> ضرب المثل های فارس

زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
صفحه 1 از 1
  
نام کاربري:      کلمه عبور:     

~ يا ~
عضويت در سايت

  


 


Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group
كه مازندران شهر ما ياد باد
فروشگاه فرش احمدی
تهران هاست
 تبلیغات در سایت روستاهای  ایران