روستاهای ایران: تالار گفتمان

روستاهاي ايران :: نمايش موضوعات - فرهنگ لغات روستاي موغار - اردستان

فرهنگ لغات روستاي موغار - اردستان

 

ارسال موضوع جديد  پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر 

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> فرهنگ لغات اصفهانی

نمايش موضوع قبلي :: نمايش موضوع بعدي  
نويسنده پيغام

musaaskari
کاربر ویژه

وضعيت: آفلاين
27 تير ماه ، 1390
تعداد ارسالها: 6429
امتياز: 1933470
تشکر کرده: 1
تشکر شده 48 بار در 46 پست


ارسالارسال شده در: جمعه، 21 بهمن ماه ، 1390 23:40:31    موضوع مطلب: فرهنگ لغات روستاي موغار - اردستان پاسخ همراه با اعلان

زبان و لغات محلی موغار

شاید خیلی از ما موغاریها دیگه لهجه و گویش موغاری نداشته باشیم ؛ ولی هنوز هم تو ی روستا میشه افرادی رو پیدا کرد که با لهجه موغاری صحبت کنن ... منظورم اوناییه که سن و سالشون از من و شما یه کمی بیشتره ... راستش خودمم خیلی دوست داشتم ببینم لغات ، کلمه ها ، لهجه و گویش موغاری چه جوری بوده ... خلاصه با تحقیق و بررسی به یه جاهایی رسیدم و معنی خیلی کلمه هارو تونستم پیدا کنم ... اگه موضوع لهجه و گویش موغار براتون جالبه با من همراه باشین ...

سری اول لغات محلی موغار ...

آج و واج : حیران

ا ُز بـُق : چانه

آمخته : عادت کردن

آنتریک : تحریک کردن

آونگون : آویزان

ا ُرچین : راه پله

ا ُرد : دستور دادن

اِشپش : شپش

اُشتر : شتر

ا ٌُو : آب

اُشتـــُویی نکن : عجله نکن

ا َلو : شعله ی آتش

انار ملس : انار ترش

ا ُرُسی : کفش

اینقذر :این قدر

بائو :بازو

باخجی : بابا بزرگ

باخ سوره : پدر شوهر- پدرزن

بارش زل زل : باران تند تند

بــَرات : مراسم برای مردگان به مدت سه روز قبل از نیمه ی شعبان

بُزمجه :مارمولک بزرگ

بَسو : ظرف کوچک لعاب دار سفالی

بُق : لُپ

بُنه : بار- اثاث منزل

بنچاق : قباله

بور : خجالت کشیده

بیخ : انتها - ته

بیرین : شکاف در و دیوار

بیرجامه : زیر شلوار

بیعار : کسی که دنده ی پهن داشته باشد

بیوه سار : زن شوهر مرده

بی ریخت : بد قیافه



سری دوم لغات محلی موغار

پُت : آنچه که از جارو کردن قالی جمع می گردد

پَــسَکی : عقب عقب رفتن

پلو : برنج پخته

پـِــنگیز : فشار دان با دو انگشت - بشگون

پـُـلتیک : کلک زدن

پاتنی : نوعی ظرف چوبی که شبیه سینی بزرگ بوده است

پاورچین پاورچین : آرام آرام راه رفتن

پسین : بعدازظهر

پِِِِِِِِـَشولی : پشه ی ریز

پکر : ناراحت

پوری : شوره ی سر

پیتی : ظرف فلزی

پیرشی جوون : از اصطلاحات معروف موغاری

پیزی فرخ : شکم گنده - کسی که بخور و بخواب داشته باشد

پـــِهــِن : کود حیوانی

پَتیاره : بدکاره

پیاله : کاسه

تـُرتـُری : قِل خوردن

تــــُــنگ : کوزه بی دسته

توشه : آذوقه – خوراک

تشتک : تشت - لگن

تــِلپ : صدای افتادن چیزی

تـِــل : بغل

تمرگیدن : نشستن

تـَُـمبون ( تـــُنبون ) : شلوار

تیارت : خنده در آوردن

توله : بچه سگ

تــَـــرکه : چوب سبز و نازک درخت

تـَـقــَـلا : جنب و جوش

تسمه : کمربند

جاهاز : جهیزیه

جاهل : جوان

جـَدَه : جاده

جـَدِّه : مادر بزرگ

جـِـر خورده : پاره شده

جونم مرگ شده : اصطلاحی که بزرگترها در هنگام عصبانیت به بچه ها می گفته اند

جـِلد : رو کش

جـَــلدی : زودی

جــُـس : پیدا کرد

جـِـزغاله : پس مانده ی دُمبه بعد از آب شدن

جَـلـَـب : بد جنس و شرور

جاکت : پیراهن بی آستین

جــُـمبه : زیرانداز – تشک کوچک



سری سوم لغات محلی موغار ...

چاشت : چند ساعت قبل از ظهر

چاشته : صبحانه

چوری : جوجه مرغ

چاقاله : بادام نارس

چپول : دست زدن – کف زدن

چلسمه خور : هرزه خوردن

چلاق : کسی که از ناحیه دست مشکل داشته باشد

چـَغـَری : سفت و محکم

چـُغلی : شکایت کردن

چــِفت : دکمه پیراهن

چــِفت در : آویزه ی در

چوم : وسیله ای که در قدیم برای خرد کردن گندم ها از آن استفاده می شده است

چلخته : زن بی نظم

چـُـــرکه : وسیله ای برای حساب کردن

چلغوز : مدفوع مرغ

چلوند : فشار داد

چپولی : پل

چولوک : گنجشک

چوق : چوب

چوق و گوک : چوگان بازی ( از بازی های رایج موغار قدیم )

چلپ چلوپ : با دست روی آب زدن

چلیز : چروک

چونه : تکه های کوچک خمیر

حاشی ( هاشی ) : بچه شتر

خــِچار : فشار

خاسرو : مادر شوهر

خدا عمرت بده : از اصطلاحات معروف موغار

خـَــلا : توالت

خـُــجو : حمله

خـِِِِِـرخــِره : گـــلو

خــُرنش : خـُرخـُر کردن

خـِنـِش : خارش کردن

دامبس : صدای افتادن چیزی به صورت ناگهانی

دَله : بی اصل

دندون قریچه : فشار دادن دندان به هم

دول : دُلو چاه آب

دوتوال : جوجه کمی بزرگ

دیزی : نوعی ظرف سفالی که برای آش پختن از آن استفاده می شده است

ذ ِل : کود مرغی



سری چهارم لغات محلی موغار ...

راحتی : قیف

رَپ ( رَف ) : تاقچه بالایی

رونکی : تسمه پالان خر

رونه کردن : فرستادن

زردک : هویج

زنقدون : چانه

زنگوله : زنگ کوچکی که بر گردن حیوانات می کرده اند

ساباط : محلی سر پوشیده بین کوچه

سبو : کوزه

ســــُــَّده کردن : سرماخوردگی

سقلمه : مشت

سلیطه : زنی که اهل دعوا کردن باشد

سـوُز: سبز

سـَِلاخ : سوراخ

سـِــگرمه : اخم کردن

سیل : تماشا

شبنده روز : شب و روز

شکمبه : سیرابی

شمال : نسیم

شوروا : آش

شرون : ماده شوینده ای که موغاری های قدیم برای شستن لباس از آن استفاده می کرده اند

طناف : طناب

طیره : هواپیما

فـِـلنگُ بست : در رفت – فرار کرد

قدبری : میانبر

قلیفه : حوله حمام

قزاقی : آجر

قلبیل : غربال

قـُـلمبه : چیز زیاد

قورتی : آدم های فضول

قمبیلی : برآمدگی

قلموس : مارمولک

کارغه : تار عنکبوت

کالک : خربزه نارس

کولار : گوسفند دوساله

کلاغ چره : زاغ

کـُتره ( کـــُـترچی ) : بچه سگ

کـُــندله : شکسته های سبو و کوزه

کلون : قفل چوبی در

کوزال : ساقه خشک شده گندم

کولوق : کلوخ

کویره : چرک



سری پنجم لغات محلی موغار ...

گوچی : گوساله

گیرنه : آشغال چوب برای آتش کردن

گـُر و گــُر : دسته دسته

گوچله : زگیل

گمبزی : گنبد

گول : لانه مرغ

گیس : موی سر زنان

لاپـــُــرت : خبر دادن

لاکرده : سقط جنین

لرتی : بیابان

لوچ : کسی که چشمش انحراف داشته باشد

لــِــچ : خیس

لیس رفتن دل : احساس گرسنگی کردن

لـیویر : آویزان شدن لب (آب دهان )

لــُوچه : لـَب

ماچ : بوس

مــَجمــِـه :سینی مسی بزرگ

مچاله :جمع شده

مــَرغ : چمن

مشتبه : ظرف حمام

مــِـقراض : قیچی

نازبالشت : متکا

ننجون : مادر بزرگ

ناقلوسی : گلو

نوا در آوردن : ادا در آوردن

وَخیز : بلند شدن

وَخی : بلند شو

ور تمرگ : بلند شو

ورپلسیده : همان حالت سوختگی و پژمردگی

وَروُروجی : بالاو پایین پریدن

وقض : بی نمک

ول : رها

هو بدو : سریع بدو

یـــــُــخده : یه کم

یه گاراش : یک بار

یه هــُــو : یه دفعه

منبع:
تنها کاربران عضو سايت قادر به مشاهده لينک ها هستند.
عضويت در سايت / ورود به سايت

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي ارسال ايميل بازديد از سايت ارسال كننده مطلب
تشکرهاي ثبت شده از ايجاد کننده تاپيک :
moghar(جمعه، 7 مهر ماه ، 1391 22:54:26),  

moghar
کاربر جدید
کاربر جدید

وضعيت: آفلاين
7 مهر ماه ، 1391
تعداد ارسالها: 2
امتياز: 890
تشکر کرده: 0
تشکر شده 0 بار در 0 پست

محل سكونت: moghar

ارسالارسال شده در: جمعه، 7 مهر ماه ، 1391 22:53:03    موضوع مطلب: پاسخ همراه با اعلان

فرهنگ لغات موغار خيلي جالبه

بازگشت به بالا

رويت مشخصات كاربر ارسال پيغام شخصي بازديد از سايت ارسال كننده مطلب
تمامي مطالب ارسال شده:   
ارسال موضوع جديد   پاسخ به اين موضوع   ارسال تشکر

   روستاهاي ايران صفحه اول انجمن -> فرهنگ لغات اصفهانی

زمان پيشفرض سايت: ساعت گرينويچ + 3.5 ساعت
صفحه 1 از 1
  
نام کاربري:      کلمه عبور:     

~ يا ~
عضويت در سايت

  


 


Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group
فروشگاه فرش احمدی
تهران هاست
 تبلیغات در سایت روستاهای  ایران