میچکار – چالوس – مازندران
سایتها و وبلاگهای روستای میچکار
شهرستان چالوس – استان مازندران
روستای میچکار با داشتن بیش از ۱۷۵۰ نفر جمعیت در آن و ۴۵۰ خانوار در ۲۵ کیلومتری شهرستان چالوس (در کنار جاده چالوس ) از بخش مرزن آباد استان مازندران قرار دارد . این روستا دارای قدمت چند صد ساله می باشد.
میچکار روستایی با چشم انداز زیبا وآب وهوایی خنک و دلنشین، مشرف به بخش مرزن آباد است.
این روستا قدمتی چندصد ساله دارد و طوایف گوناگونی جمعیت آن را تشکیل میدهند. یکی از قدیمی ترین ساکنان روستا طایفه الیکائی نژاد میباشد. طوایف بزرگ پوستین دوز،امیری، میردارامیری دیگر ساکنین میچکار را تشکیل میدهند. البته طوایف دیگری همچون میردارنژاد، رحیمی فر،مهدی نژاد و… نیز در این روستا ساکن هستند.
از محلهای سرسبز و زیبای روستا میتوان به الکایی کلمور، په چم، مسجدک، کوتیک، لوسر، غلاکوت و الات اشاره کرد که هر کدام با وجود چشمه هایی مانند میزاچشمه ، چشمه سر و… سرسبزی و چشم انداز خاصی را دارا هستند.
دار̗م سلام میچکاری گت̕ کوچیک سلام بر کوچک و بزرگ روستایم
غریبه نار̗من همه میچکار شریک همه با هم فامیل و در غم و شادی شریکیم
Dormeh salom michkaree gato koocheeak ghareebeh normen hameh michkar shareek
شکر خدا بنیشت̗من دوش ب̗ دوش خدا را شکر که در کنار هم نشستیم
همه فامیل بخورد̗من هم̗ جوش و همه بعلت قدمت طولانی محل فامیل شدیم
Shokre khodoa baneashtemen doosh be doosh hame fomeeal bakhordemen hameh josh
نیت̗ خیر دان̗ ت̕ جان̗ ̗برار می دانم که نیت همه شما خیر است
̗من ت̗ ر̗ هی دا هاکمه صد هزار و من دعاگوی شما عزیزانم
Neeyate khayr donneh to jone beror men te re hay doa haokomeh sad hezor
یاد هاک̕ مه محله زمی زیار̗ از زادگاهم زمینهایش و کشاورزیش یاد میکنم
رسم و ر̕سوم ت̗ جان̗ گدّ̗وا ر̗ از رسم و رسومات و محبتهای بزرگانمان
Yoad hakomeh mahle zamee zeeyore gato koochik te jone gaddevore
خاله أج̗ ’تش د’ک̕ نه گب زن̗ از محبتهای بی دریغ خاله عزیز درکنار آتش تنور
ش ̗ نوه جان تی تیکک زن̗ برای نوه هایش نان ویزه کودک پخت میکرد
Khaleh aje tash dakoneh gab zaneh sha naveh jone teeteekak zaneh
مشتی ام ش جانماز داشت̗ بزرگ ما [۱]هر جا که بود جانمازش را بهمراه داشت
و سال س پینه جا ر داشت̗ و بر پیشانی مبارکش نشان عبودیت حک شده بود
Mashtee ame sha joa nemoze doshteh ve pishonee nome khoda re doshteh
سادْ ک̗ ̗نو̗ ̗ش حال̗ چنگ ند̗م̗ هنگام بیماری توکل بر خد ارا میکرد
خدائی ب̗ ش ̕خد̗ زج ند̗م̗ و متصل به ایزد منان بودند [۲]
Soad ke naveh sha hole chang naddameh khodoee be she khod re zajr naddemeh
نون د̗منه منّت و غال̗ ناش ̗̗ت بسیاری بر سفره کریمانه او می نشستند
پیش بمو ̗نس ، و̗ هک̗ فار̗ ناش ت̗ و بدون هیچ چشم داشتی نیکی می نمود
Noon demanneh mennato ghole noshteh pish bamones ve hakefore noshteh
خار̗منّه گ̕ ر̗ س̕[۳] ̗خک̗[۴] لا ر̗ غذاهای ساده تناول می کردند
پیاده ش̗ منّه ش̗ کربلا ر̗ اما اقدامات معنوی بزرگ می نمودند[۵]
Khoremaneh goreso kheke lore piyodeh shemanneh shekar balare
آر̗سّّی ب ̗محل̗ ̗سمای̗ داشت̗ هنگام شادی و عروسی همه پایکوب بودند
رچ ب̗ قطار کیجا ریکای̗ داشت̗ در صفهای منظم (پسران و دختران ) پایکوبی میکردند
Oressee be mahle semoea doshteh rach be ghator kija reekoa doshteh
د̗له د̗رغا جان̗ سلام̗ داشت̗ فروتن و خاضع بودند
و̗ د̗شت گب ̕نم ̕خدا ر̗ داشت̗ و گفته های آنان کلمات شایسته بود [۶]
Dele dergho jone Salome doshteh ve deshte gab nome khoda re doshteh
جان̗ خدا ر̗ ̕شکر̗ دی ی د̗مّ̗̗
ی ̗زرک ش ،صّتا دی ̗یر̗ د̗م̗ و از روزی مقدر به دیگران با گشاده دستی انفاق میکردند
Jone khodo re shokre deeyar demmeh ya loghmeh sha satta deeyare demmeh
مهمون ̗ام̗ ش̗ ̗چش̗ س و̗ داشت̗ مهمان را محترم می دانستند
تلفن̗ ̗پشت هموهنگی ر̗ ناشت̗ [۸]
Mehmon emmeh sha cheshe sa ve doshteh telephone pesht hamohangee re noshteh
هوی ب و ̗یم خارک̗ کا هاک̕ ̗نم آیا وقت آن نرسیده که برای اینگونه کارها همدل شویم
میچکار̗دل̗ جون زما هاک̕ ن̗م[۹]
Hooy bavooem khorake koa haokonem michkar deleh javon zemao haokonem
ایم ب̕ ت̗ ش̗ رمز̗ آ سد ̕غلم[۱۰] با نذر و نیاز به درگاه دوست برای اصلاحات بشتابید
باقر[۱۱] بیما ! هوی ب ویم ی کل̕م و با یک شعار همانند شهید باقر حرکت کنیم
Ayyam bote sha ramze ao sad gholom bogher beeama hooy bavooem yak kalom
نودا بی ̗یم ش̗̗ فینی ̗تک بشم نکند که آینده نگر نباشیم و کارهای سبک کنیم
ت̗ کال̗[۱۲] س ازار̗[۱۳] بن̗ ̗بشم و بدنبال پول مفت باشیم
Navdao beeyeam she feeneeatake bea shem tekkole sar azzore bene beashem
الن گب و ی ناتریک زم̗ هم اکنون یک فریادی بر شما می زنم
جان وطن ̗خل̗ د̗مال کم̗̗ که زادگاه عزیز ما در وضعیت خوبی نیست
Allon gabo ya nattereeake zameh jone vatan khale demolo kameh
اگ̗ خاین̗ میچکار بو نمونه اگر می خواهید میچکار و میچکاری نمونه شود
جان̗ ب̗رار بی ̗ین یک ب ویم می بایست به هم اعتماد کرده و همدل شویم
Ageh khoyneh michkor bavoo nemooneh jone beror veneh yake bavooyeam
ٱی̗ واره پاک ب ویم بی ̗یم هم ی کیل̗ همانند آب پاک باشیم و به هم بپیوندیم
بشور̗م بو̗ر̗م هر چی نشورد و تیل و عاملی در رفع کدورتها باشیم
Oye voreh poak bavooyeam beeyam hame yak keeleh bashoremo baveremo harchee badee o keeneh
د̗مال در̗من هم̗ چیز د̗ل̗ در بسیاری از امور در جایگاه واقعی خود نیستیم
د̗ل خوش̗ ک̗ دار دار̗ ̗̗من گل̗ و به فرعیات دلمان را خوش داشته ایم
Demol daremen hame cheese dele del khosheh ke doar doremeno goleh
سر امن̗ بی ت̗ همی̗ دشت̗ در حالیکه جمعیت ما افزایش یافته
میچکاری کارگر کرج مشت̗ ! ما همه مهاجر کرج شدیم و کارگریم !
Sar amene bayteh hameye dashteh michkoree koregar karaje mashteh
دل̗ بکشت ̗ امار̗ه چی أ̗من خودمان فکر می کنیم که خیلی مهم هستیم
د̗رغا ندون̗ ی ز̗رک پی أ̗من اما واقعیت چیز دیگری است
Dele bakoshteh amoreh chee amen dergho nadoneh yazerek peeamen
الن همه زمی خر و زمی روش [۱۴] بعلت بیکاری به کارهای دون مایه می پردازیم
ی کلمه حرف̗ ̗حساب ان̗ جوش و اگر راهنمایی به امر مثبت شود نگران می شوند
Allon hameh zameekhro zameeroosh yak kalemeh harfe hesob onneh joosh
زمون̗ سخت̗ ت̗ ر̗ طا بنیشت̗ می دانم که زندگی بر تو سخت تر شده است
بنیه کم̗ شرمندگی دهیشت̗ و گاهاً شرمنده زن و بچه می شوی
Zamoneh sakhte tere tao baneeshteh bonyeh kameh sharmandegee daheeshteh
ارج برو م̗ بد̗ گب̗ گوش دار ! اما به حرفهای این کمترین نیز گوش کن
میچکار توی̗ ، ش̗ عاقبت̗ هوش دار و بدان که عاقبت وطن ما به شما جوانان بستگی دارد
Arjeh boro me bade gabe ghoosh doar michkaor toeh shea oghebate hoosh doar
نفله نکن زمی ر مفت و ارزون زمینهایت را به چوب حراج نزن
د̗مال و ̗من تهرونی نگهبون که ثابت شده که سرانجام این عمل نوکری دیگرانست
Nefleh nakon zameere meftoarzon fardo voomen tehrooneeyaeh negahbon
جان̗ وطن غیرت و نون حلال زادگاهم مردانگی و غیرت و کسب حلال را به ما آموخت
من ایجه و ت̗ ر نوینم ملال؟ ! من زنده باشم و تو را نگران ببینم !
Jone vatan ghayrato noone halol mem eejeo tere naveenam malol
س راکو ها کون م تش بو و مال̗ بر من می خندی بخاطر اینکه روستائی هستم
̗چش دوس̗ ̗نشنه ش̗ د̗مال̗ در حالیکه گذشته خویش را فراموش کردید
Sarao koo hakoneh me tashe boo vo mole cheshe davesseho nesheneh she demoleh
وشنا خسمه پیتسا ̗گرد̗مه گرسنه می خوابم و پا برهنه قدم می زنم
ش̗ ̗ملک و ناموس̗ دور ̗گرد̗مه اما از ناموس[۱۵] خود محافظت می کنم
Vashno khosemeh piteso gerdemeh she melko noamoose door gerdemeh
سرمایه دنیا ر̗ اما نخای ̗من نیاز به پول دار شدن یک شبه ندارم(با فروش زمین)
ویلا و زیلا ر اما نخای ̗من و پس از آن باید غبرت خود را به حراج بگذاریم
Sarmoyeh denyao re amo nakhaoymen vilao jeelao re amo nakhoymen
دل تنگی ر پر هادم و بکو̗شم دنیا دوستی و له له زدن برای دنیا را کنار می گذارم
گت و کوچیک ش خود ر̗ ̗مفت نروشم و خودمان را مفت نفروشیم
Del tangeere par hodemo bakoshem gato kocheeeak shekhodre meft naroosheeam
م̗ سنگ̗ س این ی خط بنویسن بعد از مرگم از اشعارم بنویسید
بصیری میچکار دعا بریسن و از همه شما التماس دعا دارم
Me sange sar in yak khate banvisen michkare basiree re doa baresen
[۱] -منظور شاعر پیران ده علی الخصوص جد بزرگوارش مرحوم قلی بزرگ ( ره )
[۲] پیر ما با طول عمر زیاد (۱۲۰ سال )تا آخرین روز حیاتش با پاکدامنی ،حسن خلق و محبت و بی آزاری زندگی کرد …
[۳] ذرت
[۴] خیک گوسفند(پوست گوسفند که در آن شیر و آب و یا .. نگهداری می شد)
[۵] سفر به کربلا با پای پیاده در آن زمان حقیقتاً مشکل بود
[۶] متاسفانه در حال حاضر لغویات جایگزین آنها شده است
[۷] برگرفته از شعر : ما زبان را ننگریم و قال را ما درون را بنگریم و حال را
[۸] در زندگی شهر نشینی ، میهمان شدن بر کسی بدون هماهمگی قبلی توهین به طرف میزبان تلفی می گردد
[۹] هر دو معنی ممکن است ۱- جوان میچکاری را داماد کنیم ۲- دل جوان میچکار را با ساخت و توسعه اش شاد کنیم
[۱۰] سید غلام که بقعه مبارکش مورد عنایت مردممنطقه می باشد
[۱۱] سردار سازندگی روستای ما ،شهید عزیز باقر میردارنزاد، خاطرات نیک زیادی از او در در بین مردم خصوصآ در پروزه های مرمت چشمه آب ، قبرستان روستا و تیم فوتبال لاله به جا مانده است . یادش همیشه گرامی باد!
[۱۲] جای بلند –در روستای ما نام محلی است
[۱۳] نام درختی است
[۱۴] بسیار دیده شده که متاسفانه عده ای (که خدا هدایتشان کند)، برای مبلغ ناچیزی زمینهای برادرانمان را با خدعه و توسل به سیاستهای شبه فریب از چنگشان خارج می کنند…
[۱۵] ضرب المثل معروفی در اهمیت موضوع زمین داشتیم که : آدم یا برای ناموس باید جان بدهد یا برای ملک و وطن خود .
